问他：

“你想进屋听听我的新歌小样吗？”

--------------------

文中出现的歌曲原型是《kilby girl》，原唱是the backseat lovers。这个kilby指的是犹他州的著名音乐场地kilby urt，一个很破破烂烂的亚文化音乐集中地，是很多本地乐队和巡演乐队最开始表演的地方，算是很保守的犹他州的亚文化标志。这个标题kilby girl就指的是这种会去kilby urt听音乐，知道超多小众歌手的叛逆女孩。

原唱乐队是从犹他州走出来的，取这个歌名算是很好理解的，不过乔妹他们就没法用这个名字了，我也稍微改了下歌词。后续涉及到现实歌曲的话我会标出来，主要是为了大家能有代入感，不然光写歌词干巴巴的。翻译中文的时候我都尽量压下韵，读起来舒服一点。